Between vineyards and ancient mansions, wine resorts where the grape harvest becomes art