At Christmas and New Year, fine dining is inspired by traditional recipes, but with ‘exclusive’ foods