From the Langhe to Amalfi, fine dining on New Year's Eve is also inspired by traditional recipes